Legal stuff

Subtitleit.com & conletritas.com are services dedicated to offer subtitles & translations to online videos. Subtitleit & conletritas do not endorse nor are responsible or liable for any content in video, audio & translations. All audio and video on this websites is most likely third party material. This subtitle service (subtitleit & conletritas) is an original idea by simplinimal. All rights reserved. 5/28/08.

Trademarks, Servicemarks and Copyrights

NO PART OF THIS WEBSITE MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, including mechanical, electronic or otherwise, such as but not limited to photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, or transmitted by email, or used in any other fashion without my express prior WRITTEN PERMISSION. that, of course excludes the downloading and temporary caching of this website on a personal computer for the explicit purpose of viewing this web site as well as where otherwise clearly indicated.

Words, phrases, ads and graphics, whether followed by "TM" or not, are my trademarks and servicemarks, or are the trademarks and servicemarks of their respective owners, where indicated. entire website, including source code and content, copyright 2007-2008. ALL RIGHTS RESERVED. any perceived slight of a specific person or organization is unintentional. wherever the neuter is not used on this site, any one gender was chosen for simplicity's sake.

Trademarks and Servicemarks
The trademarks and servicemarks that appear on this Web site are the exclusive property of simplinimal, subtitleit and conletritas and no use or other rights are granted with respect to these trademarks without the express, written approval of simplinimal, subtitleit and conletritas. Additionally, logos, trademarks and servicemarks of third parties may also appear on this Web site, and such are the exclusive property of their respective owners and no use or other rights are granted with respect to these trademarks without the express, written approval of the trademark/servicemark owner.

In other words: This service is to translate videos in the form of subtitles. We are not responsible for the video content. We reserve the right to deny service to anyone. The idea, logos, names, domains and so are trademarked and cannot be duplicated.