Thalia & Pulgoso's Reunion

Carrusel, 15 years later

edgar's interview "edgar falls"

Famous Edgar, from the highly watched and re-edited video popular around the world is interviewed at the show "volumen 2" in Monterrey Mexico.
Requested by someone on youtube.

Legal stuff

Subtitleit.com & conletritas.com are services dedicated to offer subtitles & translations to online videos. Subtitleit & conletritas do not endorse nor are responsible or liable for any content in video, audio & translations. All audio and video on this websites is most likely third party material. This subtitle service (subtitleit & conletritas) is an original idea by simplinimal. All rights reserved. 5/28/08.

Trademarks, Servicemarks and Copyrights

NO PART OF THIS WEBSITE MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, including mechanical, electronic or otherwise, such as but not limited to photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, or transmitted by email, or used in any other fashion without my express prior WRITTEN PERMISSION. that, of course excludes the downloading and temporary caching of this website on a personal computer for the explicit purpose of viewing this web site as well as where otherwise clearly indicated.

Words, phrases, ads and graphics, whether followed by "TM" or not, are my trademarks and servicemarks, or are the trademarks and servicemarks of their respective owners, where indicated. entire website, including source code and content, copyright 2007-2008. ALL RIGHTS RESERVED. any perceived slight of a specific person or organization is unintentional. wherever the neuter is not used on this site, any one gender was chosen for simplicity's sake.

Trademarks and Servicemarks
The trademarks and servicemarks that appear on this Web site are the exclusive property of simplinimal, subtitleit and conletritas and no use or other rights are granted with respect to these trademarks without the express, written approval of simplinimal, subtitleit and conletritas. Additionally, logos, trademarks and servicemarks of third parties may also appear on this Web site, and such are the exclusive property of their respective owners and no use or other rights are granted with respect to these trademarks without the express, written approval of the trademark/servicemark owner.

In other words: This service is to translate videos in the form of subtitles. We are not responsible for the video content. We reserve the right to deny service to anyone. The idea, logos, names, domains and so are trademarked and cannot be duplicated.

thank you!

Your video is now in the process of being translated. An e-mail will be sent to you once it's finished. Or come back to the site in a few days to find it here.

How does it work?

1. Submit the link of the video you'd like to see translated, by clicking on the submit form
(youtube, metacafe, dailymotion, google video, etc)
2. Allow 72 hrs
3. That's it!

FAQ's

So, what's this site about?
subtitleit & conletritas are my two sites dedicated to offer free translations (English to Spanish & Spanish to English) in the form of subtitles, to online videos.
How does it work?
Instructions here
Is it really free?
Yes, it’s 100% free. There's no charge for a translation on this site.
Why would you bother doing it? What’s the point then?
I truly enjoy doing it and I see it as a way to get better at it. My satisfaction also comes from helping others. In exchange, i might be putting ads on the site, for financial support. Voluntary donations are always accepted and greatly appreciated.
How do i know the translation is accurate?
Probably the most important question. I gotta admit I am a perfectionist and I can guarantee you it'll be done as accurate as possible.
Is it Spain Spanish? Mexico Spanish? Argentina? Which one?
Of course, I am aware that every Latin American country has it’s way of speaking, accent and so on. I try to apply a neutral Spanish translation.
Who are you?
Just a 24 yo guy. I love cultures, travel.. . the world as a whole fascinates me.
I have a degree in advertising & public relations with a minor in International Communication.
Born and raised in Sonora Mexico until the end of high school. After graduating, I studied abroad in central United States with a host family, to practice English ( I pretty much did my senior year of H.S. again, this time in the U.S)
Received a scholarship to study university in Arizona, where I got my degree. I then studied a semester abroad (or as I’d call it: abroad abroad) in the Netherlands, where I received my minor.
Don't you have a life? job?
I am in a "philosophical" stage of my life; revising my goals, dreams and so. I want to create something for myself that I'd enjoy doing and at the same time, something that will be of benefit to others. I have a part-time job, so I have some "free" time for things like this.
Do you know any other languages?
I took a semester of French but wasn’t really into it. I took Italian for a year and fell in love with. I am now determined to become fluent in Italian, and will spend some time in Italy in the not-so-distant future.

testing

first post ever on subtitleit.com